Im Namen der Mitgliedsorganisationen der UNI Global Union in 150 Ländern bringen wir unsere Solidarität mit den Menschen in der Türkei und in Syrien nach dem heutigen verheerenden Erdbeben der Stärke 7,7 zum Ausdruck. Unser Mitgefühl gilt all denjenigen, die davon betroffen sind.
Wir beklagen den Verlust von mindestens 20.000 Menschenleben und sprechen den vielen anderen, die verletzt wurden oder ihr Zuhause verloren haben, unser Beileid aus. Wir sind stolz auf die schnelle Reaktion der türkischen Gewerkschaftsbewegung bei der Bereitstellung von Hilfsgütern und Unterkünften für die Bedürftigen und schließen uns der Forderung nach dringender internationaler Unterstützung zur Rettung derjenigen an, die in den Trümmern liegen.
Gemeinsam werden wir den Wiederaufbau schaffen.
Im Folgenden auf Türkisch:
Bugün gerçekleşen 7,7 büyüklüğündeki yıkıcı depremin ardından, UNI Küresel Sendika Federasyonu'nun 150 ülkedeki üye sendikaları adına Türkiye ve Suriye halkı ile dayanışma içinde olduğumuzu ifade ediyoruz. Kalplerimiz depremden etkilenenlerle birlikte atıyor.
Yaşamını yitiren en az 20.000 kişinin yasını tutarken yaralanan ya da evleri yıkılan çok sayıda depremzedeye geçmiş olsun dileklerimizi iletiyoruz. Hızla ihtiyaç sahiplerine yardım ve barınma imkanı sunan Türk sendikal hareketi ile gurur duyuyoruz ve enkaz altındakilerin kurtarılabilmesi için acilen uluslararası destek yapılması çağrısına katılıyoruz.
Birlikte yeniden inşa edeceğiz.